Inspiration

Foto: Zentralbibliothek

Sie kennen das sicher. Manchmal kommt man in die Bibliothek um ausgelesene Bücher abzugeben und möchte auch gern etwas ausleihen, allein es fehlt an Ideen.
Jeder Bestseller auf der Liste ist gelesen, jede Empfehlung von Freunden auch. Im Neuerwerbungsregal stehen nur Titel, die Sie nicht ansprechen und die Auskunftsbibliothekarin hatte gerade mit einem anderen Leser zu tun.

Und nun?

Wenn das so ist, dann schauen Sie doch mal auf die Buchtipps anderer Leser in der Bibliothek.
Hier wird empfohlen, was selbst mit Begeisterung gelesen wurde und einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat. So verschieden wie die Geschmäcker ist die Auswahl an Titeln und es sind nicht immer brandaktuelle Bücher, die empfohlen werden. Dabei ist auch der ein oder andere Klassiker.


Freuen würden wir uns, wenn Sie sich aktiv beteiligen und selbst Ihre Leseerfahrungen mit anderen teilen. Greifen Sie doch bei Ihrem nächsten Besuch zu Stift und Papier und lassen andere wissen, welches Buch Ihnen besonders gefallen hat.

                                                                                                                                                       R.K.

Mr. Blubb lehrt Verantwortung

Lara stand vor ihrem neuen Aquarium und betrachtete mit großen Augen die kleine Welt, die nun in ihrem Zimmer stand. Das Leben im Wasser hatte sie schon eine ganze Weile fasziniert und nun endlich war es so weit.
Zu ihrem achten Geburtstag raste sie in die Küche und begrüßte stürmisch ihre Familie. Die Sonne schien und es versprach, ein großartiger Tag zu werden. Ihr Papa nutzte die Gelegenheit und brachte etwas Geheimnisvolles in ihr Zimmer, das unter einem Tuch verborgen war. Neugierig tappste sie hinter ihm her. Sie sah, wie er den verhüllten Gegenstand an eine lichtbeschienene Stelle auf ihren Schreibtisch stellte und wie ein Zauberkünstler das Tuch abzog. Langsam näherte sie sich und erblickte einen hübschen Goldfisch.

Mr. Blubb (Bild: Flickr) 

Noch immer stand sie mit großen Augen vor der kleinen Unterwasserwelt und bemerkte gar nicht das Grinsen ihres Papas aus dem sowohl Freude als auch Erleichterung sprachen, das richtige Geschenk gewählt zu haben.
„Und wie wirst du ihn nennen?“ „Darf ich vorstellen: Mr. Blubb.“ Ein tiefer Bass ließ die Wasseroberfläche erzittern, sodass der Goldfisch, erschreckt von diesen Schallwellen, in seinem Korallenhäuschen Schutz suchte. „Na toll, du hast Mr. Blubbs kleine Welt erschüttert mit deinem Lachen“, flüsterte Lara vorwurfsvoll. Noch immer stand sie vor dem flink schwimmenden Goldfisch und merkte nicht, wie ihr Papa das Zimmer verließ  - stolz auf die Ehrfurcht vor der Natur seiner Tochter.

Greta Thunberg (Bild: wikimedia)

Ehrfurcht vor der Umwelt und Angst vor ihrer Zerstörung sollte bei jungen Generationen früh gepflanzt und gehegt werden, um die Ernteerträge auf neue Rekordzahlen zu bringen, die sich aus der Anzahl bürokratischer und biologischer Früchte ergeben. Je mehr funktionierende Maßnahmen gegen die Klimakrise entstehen, desto mehr kann die Natur durchatmen. GretaThunberg hebt dies in ihrem emotionalen Diskurs zu den Themen Umweltschutz bzw.  Klimaschutz hervor, was vor dem Hintergrund ihres Asperger-Syndroms paradox erscheint. Und doch bewegt die 16-Jährige Schwedin mit ihren klaren Reden nicht nur jüngere Altersgruppen wie Lara, Jugendliche und Studenten, sondern auch Erwachsene und trifft ohne das Einbringen von Faktenargumenten, mit denen Klimaforscher immer wieder versuchten, diese brisante Thematik an die Öffentlichkeit zu bringen, den richtigen Ton in der Klimadebatte, die scheinbar ohne detailliertes Fachwissen besser funktioniert.

Greta sensibilisiert die Menschen für den Klimaschutz. Sie gab mit ihrem Sitzstreik vor dem Schwedischen Parlament besonders Schülerinnen und Schülern den Mut, sich nicht vom Klimaschutz, einem Begriff, der wegen seiner globalen Bedeutung mit einem Gefühl der Ohnmacht assoziiert wird, einschüchtern zu lassen. Sie sollen stattdessen wie die Ameisen zusammenarbeiten, um gemeinsame Lösungen zu finden.

Ein kleines Unterwasserbeben induziert Wellenbewegung. Aus kleinen Wellen kann ein Tsunami entstehen. Das versucht Greta zu vermitteln und tatsächlich kam es zu weltweiten Massendemonstrationen, organisiert von verschiedenen Schüler-und Studierendengruppen. Sie schaffte es mit deren Unterstützung, das Thema in der Politik wiederzubeleben und vitalisierter wirken zu lassen wie schon lange nicht mehr. Für eine 16-Jährige erzielte sie mit der nun schon seit August 2018 anhaltenden besonderen Aufmerksamkeit  für das Klima einen Erfolg, der selbst Sisyphos imponiert hätte. Greta lieferte somit die Vorarbeit für einen detailliert ausgearbeiteten Maßnahmenkatalog, der jedoch einer Jugendlichen allein nicht  abverlangt werden kann (vgl. taz).

Weiterführende Literatur:

• Szenen aus dem Herzen von Greta & Svante Thunberg
• Erneuerbare Energien und Klimaschutz von Volker Quaschning
• Null Öl. Null Gas. Null Kohle. von Marcel Hänggi
• Wetter, Klima, Menschheitsentwicklung
• Klima von Lutz Spandau

Für die Jüngeren:

• Wetter von Karin Bischoff
• Wir schützen unsere Umwelt von Carola von Kessel
• Der kleine Weltretter

SB

Sommer, Sonne, Wald und Wiese

Es ist mächtig heiß geworden in den letzten Tagen und nach einer kleinen Abkühlung soll es zum Wochenende noch wärmer werden. Viele werden diese Temperaturen nutzen, um sich in der Ostsee abzukühlen. Ich springe auch gerne mal ins kühle Wasser, aber es ist mir zu langweilig so am Strand zu liegen. Ich setze mich lieber auf mein Fahrrad und fahre durch Wälder und Wiesen. Ich erfreue mich an den vielen Blumen, Pflanzen, Schmetterlingen und anderen Insekten. Oft weiß ich aber nicht ,wie sie heißen, darum habe ich mir angewöhnt, immer einen kleinen Naturführer mitzunehmen. Es ist manchmal gar nicht so einfach mit der Bestimmung, wenn ich es dann ermittelt habe, freue ich mich. Vielleicht ist das für Sie ja auch einmal eine Alternative zum Strand. Nicht die Decke vergessen, reichlich Wasser und vielleicht noch einen kleinen Salat für ein Picknick.

H. K.

Bild: privat

"Leichte Sprache" in der Bibliothek?

Vielen sind die Begriffe "Leichte Sprache" oder "Einfache Sprache" im Alltag schon begegnet.
Manche assoziieren damit auch etwas - oft jedoch leider nicht vorurteilsfrei.
Dabei gilt zunächst aufzuklären, dass "leichte" und "einfache" Sprache zwei unterschiedliche
"Varietäten" unserer Sprache darstellen. Wird beispielsweise ein Text in einfache Sprache
"übersetzt" handelt es sich meist um die Übersetzung eines fachsprachlichen Textes in eine
verständlichere Variante. Da, wo man als Bürger in juristischen Fachtexten den Wald vor
lauter Bäumen nicht mehr sehen kann, können solche Übersetzungen helfen. Diese
Übersetzungen bedienen sich dennoch an allen grammatischen Möglichkeiten
unserer Sprache und sollen dem "normalen" Bürger den bürokratischen Alltag erleichtern.
Ein guter Arzt zeichnet sich beispielsweise auch dadurch aus, dass er in der Lage ist, einen komplexen medizinischen Sachverhalt für den Patienten umgangssprachlicher zu formulieren.

Bei der Übersetzung von Texten in leichte Sprache handelt es sich um eine Varietät des
Deutschen, die eine andere Zielgruppe hat. Sie richtet sich an Menschen mit einer

(Verlag: Spaß am Lesen - Lesen für alle)

geistigen Behinderung; Menschen mit Lernproblemen; kaum alphabetisierte Menschen; Menschen, die Gebärdensprache sprechen und Menschen, die Deutsch als Zweitsprache lernen.

Leichte Sprache unterscheidet sich vom Standarddeutsch durch eine Reduzierung der grammatischen Komplexität. Man verwendet bei der Texterstellung einfache Sätze, kaum Satzgefüge, keine Fachbegriffe oder Fremdwörter. Auch die Tempora und Modi sind reduziert in ihrer Verwendung um den Lesenden das Verstehen zu vereinfachen.

In den skandinavischen Ländern, vor allem in Schweden, ist die "einfache Sprache" längst Bestandteil des medialen Alltags. Für diese Zielgruppe gibt es bereits Radiosendungen, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften etc. in leichter Sprache und das sorgt in der Community dieser Zielgruppe natürlich für eine lebhaftere und selbstbestimmtere Gestaltung des eigenen Alltags. Man könnte auch von einer Form kultureller Barrierefreiheit sprechen.

Es gibt natürlich auch Kritik an dieser Varietät der Sprache. Immer wieder hört man Bildungsbürger raunen: "Dann lesen irgendwann alle in leichter Sprache, oder was?!"

Wohl kaum. Wer ohne eine Form geistiger Behinderung durch das Leben gehen kann und auch des Lesens mächtig ist, der wird kaum Spaß an einer Romanübersetzung in Leichter Sprache haben. Außerdem setzt dieses Angebot keine Grenzen zu einer persönlichen Steigerung des Lesefertigkeiten. Sie schafft Anreize und Impulse.

(Verlag: Spaß am Lesen Verlag - Lesen für alle)

Auch auf dem deutschen Buchmarkt gibt es mittlerweile ein kleines Angebot an schöner Literatur in leichter Sprache. Einige Titel davon gibt es in der Stadtteilbibliothek Lütten Klein zum Ausleihen.

Mit diesem Blogbeitrag wollen wir alle Personen, die im beruflichen Kontext mit dieser Zielgruppe zu tun haben, ermutigen in die Bibliothek zu kommen und sich über unser Angebot zu informieren.


M.G.

Die andere Geschichte der Bibel

Fakt und Fiktion in der Heiligen Schrift

Mit Scharfsinn und überraschenden Einsichten klärt Robin Lane Fox Fragen, auf die die Bibel bewusst die Antwort verweigert: Wer waren die Autoren der Heiligen Schrift, wie ist sie entstanden, und welche historischen Fakten lassen sich in ihr finden? Ein informatives und zugleich höchst anregendes Buch, das die historische Wahrheit ebenso wie die Erzählkunst der Heiligen Schrift entschlüsselt.
 

In seinem fesselnd geschriebenen Buch fragt Robin Lane Fox nach dem Wahrheitsgehalt der biblischen Texte. Dabei unterzieht er das meistgelesene Buch aller Zeiten, das unsere abendländische Kultur tief beeinflusst hat, einer genauen historischen und sprachlichen Untersuchung. Er verknüpft auf meisterhafte Weise die religiösen Inhalte mit der Geschichte von Kultur, Politik und Gesellschaft. Vor allem aber zielt seine Darstellung auf die erstaunliche Vielfalt der Texte selbst: Der Leser erfährt, wann und wo die biblischen Erzählungen entstanden, welche Bedeutung sie für die Zeitgenossen hatten, und wie die unterschiedlichen Darstellungen desselben Geschehens zu erklären sind. Das fulminante und klug argumentierende Buch eines Historikers, der uns die biblischen Texte neu erschließt.

(Quelle: Verlag Klett-Cotta)

Weitere Titel zum Thema in der Stadtbibliothek Rostock:

Abraham trifft Ibrahîm : Streifzüge durch Bibel und Koran hier
Alles ist Windhauch : Ulrike Kriener liest aus der Bibel hier
Die Bibel in Infografiken hier
Das große Handbuch zur Bibel hier
Das Neue Testament - Wer, Was, Wo für Einsteiger hier
Das große Handbuch zur Bibel hier

oder

in der Gruppe E 820.1 Bibel. Bibelwissenschaft

KW